{"id":107287,"date":"2015-08-02T22:40:09","date_gmt":"2015-08-02T21:40:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/?p=107287"},"modified":"2022-02-06T14:40:36","modified_gmt":"2022-02-06T13:40:36","slug":"2nd-august-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/","title":{"rendered":"Sunday 2nd of August 2015. Still Kilpisharvi &#8220;vacation&#8221;"},"content":{"rendered":"<div id=\"wrap\">\n<div id=\"inner\">\n<div id=\"content-sidebar-wrap\">\n<div id=\"content\" class=\"hfeed\">\n<div class=\"post-98769 post type-post status-publish format-standard hentry category-nieuws entry\">\n<div class=\"entry-content\">\n<div id=\"attachment_98774\" class=\"wp-caption alignnone\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image.jpg\" rel=\"lightbox[98769]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-98774\" src=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-300x225.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-100x75.jpg 100w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-240x180.jpg 240w\" alt=\"Tosca wil aandacht. Nestelt zich tussen mijn benen\" width=\"300\" height=\"225\"><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Tosca asks for attention. Lies down between my legs.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"attachment_98776\" class=\"wp-caption alignnone\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image2.jpg\" rel=\"lightbox[98769]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-98776\" src=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image2-300x225.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image2-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image2-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image2-100x75.jpg 100w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image2-240x180.jpg 240w\" alt=\"Uitwasemen in de kou\" width=\"300\" height=\"225\"><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Outside the sauna, in the cold wind.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"attachment_98777\" class=\"wp-caption alignnone\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image3.jpg\" rel=\"lightbox[98769]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-98777\" src=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image3-300x225.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image3-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image3-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image3-100x75.jpg 100w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image3-240x180.jpg 240w\" alt=\"De fotograaf probeert mij in het ijskoude en onstuimige meer te krijgen. Doet 'ie 't of doet ' ie 't niet?\" width=\"300\" height=\"225\"><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">The photographer is trying to get me in the icy cold lake.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"attachment_98778\" class=\"wp-caption alignnone\">\n<div id=\"wrap\">\n<div id=\"inner\">\n<div id=\"content-sidebar-wrap\">\n<div id=\"content\" class=\"hfeed\">\n<div class=\"post-98769 post type-post status-publish format-standard hentry category-nieuws entry\">\n<div class=\"entry-content\">\n<div id=\"attachment_98778\" class=\"wp-caption alignnone\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image4.jpg\" rel=\"lightbox[98769]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-98778\" src=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image4-300x225.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image4-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image4-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image4-100x75.jpg 100w, http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image4-240x180.jpg 240w\" alt=\"Kaarten bestuderen en fotograferen\" width=\"300\" height=\"225\"><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Studying and making pictures of maps.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-c\" class=\"g-section\">\n<div id=\"gt-form-c\">\n<form id=\"gt-form\" action=\"\/\" enctype=\"application\/x-www-form-urlencoded\" method=\"post\" name=\"text_form\">\n<div id=\"gt-text-all\">\n<div id=\"gt-main\">\n<div id=\"gt-text-c\">\n<div id=\"gt-text-top\">\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span id=\"gt-res-error\"><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Gisteravond maar eens in de sauna gaan zitten.\">Yesterday evening I decided to go the sauna. I didn&#8217;t feel like it, but as I am in the country of saunas and as the facility is there I might as well have a<\/span><span title=\"Ik had er niet veel zin in, maar ja, de voorziening is er en ik ben nu in h\u00e8t land van de sauna\u2019s, dus dit stukje cultuur moet ik ook maar eens proeven.\">&nbsp;taste of this piece of culture. <\/span><span title=\"Mannen en vrouwen gescheiden, maar om buiten af te koelen en zeker als je het ijskoude meer in wilt, is het weer samen.\">Men and women separated, but if you went outside to cool down and surely if you want to enter the icy cold lake, males and females were together again. Wishing t<\/span><span title=\"Twee aparte meren, een voor de marsmannen een voor de venusvrouwen, zou ook wat veel van het goede zijn.\">wo separate lakes, one for the Marsmen one for the Venus women, &nbsp;would be a too great desire. I was in the&nbsp;<\/span><span title=\"Ik zat met een leeftijdgenoot samen in de halfdonkere ruimte.\">dark sauna room together with someone my age. <\/span><span title=\"Zwijgend.\">Silent. <\/span><span title=\"Om te demonstreren dat ik geen behoefte had aan een waarschijnlijk pigean-English gesprek, sloot ik meditatief de ogen.\">To demonstrate that I did not need a probably English-English conversation, I meditatively closed my eyes. <\/span><span title=\"Wel was de man zo vriendelijk een foto te maken buiten aan het meer.\">Well, the man was kind enough to take a picture of me outside at the lake. <\/span><span title=\"Ook als late inwilliging van het verzoek van Fr\u00e9derique op facebook, een dag of 10 geleden, waarbij ze foto\u2019s miste van de toenmalige sauna!\">Also, as a late submission to Fr\u00e9derique&#8217;s request on Facebook, some 10 days ago, asking for pictures of the sauna then! <\/span><span title=\"De foto binnen is mislukt, omdat de lens direct besloeg.\">The picture inside failed because the lens was covered with condense. <\/span><span title=\"Waarschijnlijk van de schrik. &nbsp;\">Probably we scared the camera off.<br \/>\n&nbsp;<\/span><span title=\"Het blijft vies, nat, koud, mistig weer.\">It remains dirty, wet, cold, foggy weather. <\/span><span title=\"Temp.\">Temp. about<\/span><span title=\"rond de 9-10 gr.\">&nbsp;9-10 degrees&nbsp;<\/span><span title=\"C. Dinsdag wil ik verder.\">C. Tuesday I want to go on. <\/span><span title=\"De weergoden beloven beterschap vanaf dinsdag: 12-15 gr.\">The weather forecast promises improvement from Tuesday: 12-15 degrees C.&nbsp;<\/span><span title=\"En minder regen.\">And less rain. <\/span><span title=\"Over de muggen staat niets vermeld.\">No mention is made of the mosquitoes. <\/span><span title=\"En ik maar plannen: de hutten allemaal in beeld gebracht, de afstanden ertussen, aantal slaapplaatsen.\">And I&#8217;m just planning: taking into account all cabins, the distances between them, the number of sleeping places. <\/span><span title=\"Er is namelijk kans dat de hut, als ik laat aankom, vol is en ik alsnog buiten in mijn te kleine tent moet overnachten met Tosca.\">There is a chance that, when I arrive late, the cabin is full and I still have to stay outside in my small tent with Tosca. <\/span><span title=\"De rugzak moet dan buiten, in het open, blijven, afgedekt met mijn poncho en maar hopen dat niet alles doorweekt, of de poncho loswaait.\">The backpack must stay outside, in the open, covered with my poncho, hoping not to get everything soaked, or the poncho getting loose with the wind. <\/span><span title=\"Weet je, de oplossingen lijken allemaal zo simpel: dan zet je toch gewoon de tent op.\">You know, the solutions all seem so simple: just put up the tent. <\/span><span title=\"Dat kan ook, maar niet zomaar.\">That&#8217;s possible, but it&#8217;s not that simple. <\/span><span title=\"Zoals ik al eerder schreef: Tosca en ik passen er niet samen in.\">As I wrote before, Tosca and I do not fit in together. <\/span><span title=\"Tosca knaagt graag van alles kapot, en dat moet ik niet hebben aan mijn donsslaapzak.\">Tosca likes to bite everything, and I do not like her to eat my duck feather&#8217;s sleeping bag. <\/span><span title=\"Ze jaagt op de insecten die de tent zijn binnengekomen, is smerig en, mogelijk net als ik, nat.\">She chases the insects that have entered the tent, is dirty and, possibly like me, wet. I<\/span><span title=\"Je slaapt met kleren aan.\">&nbsp;sleep in my clothes. <\/span><span title=\"Die kunnen nat zijn van de regen of van het zweet of condens onder de poncho of alledrie.\">They can be wet from the rain or sweat or condensation under the poncho or all three. <\/span><span title=\"Koken met mijn Tosca-monstertje in dat minitentje is niet mogelijk.\">Cooking with my Tosca monster in that miniature tent is not possible. <\/span><span title=\"Eten sowieso al moeilijk met een grote herdershond op mijn schoot.\">Eating with a big dog on my lap is very hard. <\/span><span title=\"Ik kan er niet rechtop in zitten.\">I can not sit in an upright position. <\/span><span title=\"Koop dan een grotere tent.\">Then buy a bigger tent. <\/span><span title=\"Mijn tentje is 800 gr.\">My tent is 800 gr. <\/span><span title=\"Een grotere is al gauw een paar kilo extra.\">A bigger one easily weighs a few kilos extra. <\/span><span title=\"Terwijl ik nu voor de komende 180 km.\">While for the next 180 km. I already h<\/span><span title=\"al 15 kilo extra moet meenemen.\">ave to carry 15 kilos extra, mostly food for myself and for Tosca. <\/span><span title=\"Dat komt in de buurt van de 30 kilo.\">That&#8217;s about 30 kilos all together in my backpack. <\/span><span title=\"Ik mag dan intussen geoefend wandelaar zijn, maar powerliften is niet mijn hobby.\">In the meantime I may have become an experienced hiker, but power lifting is not my hobby. <\/span><span title=\"Dus elke oplossing heeft zijn keerzijde.\">So every solution has its downside.<\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">\n<div id=\"gt-c\" class=\"g-section\">\n<div id=\"gt-form-c\">\n<div id=\"gt-text-all\">\n<div id=\"gt-main\">\n<div id=\"gt-text-c\">\n<div id=\"gt-text-top\">\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span lang=\"en\"><span lang=\"en\"><span title=\"Dus plannen, meten en wegen.\">So planning, counting, weighing. <\/span><span title=\"Loop ik grote afstanden, dan hoef ik voor minder dagen mee te sjouwen.\">If I walk long distances, I only have to carry food for a few days. <\/span><span title=\"Maar als het slecht weer is, extra moeilijk terrein, of veel rivieren oversteken, dan haal ik die grote afstanden niet.\">But if the weather is bad, extra difficult terrain, or many rivers to be crossed, I can not make those big distances. <\/span><span title=\"Neem ik voor alle zekerheid m\u00e9\u00e9r mee, dan schiet het niet op.\">If I carry more food, to be sure, I can not walk as far. <\/span><span title=\"Neem ik minder mee, dan heb ik misschien te weinig te eten en kom ik door gebrek aan energie helemaal niet vooruit.\">If I take less, I may have too little to eat and I will not get over my lack of energy. T<\/span><span title=\"Nou vind ik dit improviseren ook wel een echte uitdaging, spannend.\">his improvisation also feels like a real challenge, exciting. <\/span><span title=\"Zou ik weer die pijn op de borst krijgen, waarvan ik het houd op pijnlijke ribben, maar \u201cman kann nie wissen, wie die H\u00fchner p\u2026..\u201d In ieder geval zal ik in dat geval heel veel vaker moeten pauzeren.\">Should I get that chest pain again, which I keep for sore ribs, but one never knows, I will anyway have to pause a lot more often. <\/span><span title=\"Geen lekker gevoel. &nbsp;\">No nice feeling.<br \/>\n&nbsp;<\/span><span title=\"Tosca zit deze dagen veel op mijn kamer opgesloten, aangelijnd.\">Tosca is locked up in my room, at her leash. <\/span><span title=\"Gisteren had ze alweer een pen en een scheermesje gemold, terwijl ik haar al een rendierbot te knagen had gegeven.\">Yesterday she had killed a pen and a razor blade, while I had already given her a rendeer bone. It&#8217;s about time for us to get going again<\/span><span title=\"Het wordt tijd dat we weer op gang komen. &nbsp;\">.<br \/>\n&nbsp;<\/span><span title=\"Vandaag inkopen gedaan voor de komende 180 km.\">Today shopping for the next 180 km. t<\/span><span title=\"naar Kautokeino.\">o Kautokeino. <\/span><span title=\"Voor mijn avondeten een pak gekocht, waarvan ik dacht dat het een volledige avondmaaltijd was.\">For dinner I bought a dinner package, which I thought was a complete evening meal. <\/span><span title=\"Tenminste daar zag de foto die op de verpakking stond naar uit.\">At least there was a picture on the package. <\/span><span title=\"Van de Finse tekst kon ik geen jota lezen.\">From the Finnish text I could not read a yota. <\/span><span title=\"Thuisgekomen bleek het een pak frieten te zijn.\">At home it turned out to be a pack of french fries. That is eatable<\/span><span title=\"Dat krijgen we ook wel op.\">&nbsp;too. <\/span><span title=\"Terwijl ik aan het aanrecht sta te fisternulle ( knutselen) komen de twee Groningers van 12 d.\">As I stand in the kitchen, the two Groningers (Dutch province) whom I met 12 days ago, came<\/span><span title=\"geleden binnen: Ton, die op zanger Art Garfunkel van Bridge over Troubled Water lijkt en zijn vriend Eric &nbsp;\">&nbsp;in: Ton, who looks like singer Art Garfunkel of Bridge over Troubled Water and his friend Eric<br \/>\n&nbsp;<\/span><span title=\"We eten samen.\">We eat together. At f<\/span><span title=\"Eerst gaat het over gezamenlijke bekenden van de tocht.\">irst we talk about common acquaintances of the trip. <\/span><span title=\"Ook zij waren de jonge, Duitse, langharige Morritz tegengekomen en hadden lang met hem gepraat over zijn dilemma, welke studie hij moest gaan doen.\">They also encountered the young German long-haired Morritz and had long talked to him about his dilemma, which education he should choose. <\/span><span title=\"Morritz was drummer in vier verschillende heavy metalbands.\">Morritz was a drummer in four different heavy metal bands. <\/span><span title=\"Mensen hebben vaak een vooroordeel tegen mij, vanwege die muziek, had hij gezegd.\">People often have a prejudice against me, because of that music, he had said. <\/span><span title=\"Maar wij waren het alledrie er over eens, dat het een sympathieke kerel was, 20 j. oud.\">But we all agreed that it was a sympathetic 20 years old guy. <\/span><span title=\"En dan het lef om hier vele honderden km.\">And then about the adventure to trek hundreds of miles through<\/span><span title=\"door Lapland te trekken. &nbsp;\">&nbsp;Lapponia.<br \/>\n&nbsp;<\/span><span title=\"We praten over hoe we onze tocht ervaren.\">We are talking about how we experience our journey.&nbsp;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"gt-c\" class=\"g-section\">\n<div id=\"gt-form-c\">\n<div id=\"gt-text-all\">\n<div id=\"gt-main\">\n<div id=\"gt-text-c\">\n<div id=\"gt-text-top\">\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-c\n\n\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span id=\"gt-res-error\"><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Eric, vijftiger, heet 20 j. geleden 1,5 j. doorgebracht in Azi\u00eb, o.a. in boedhistische kloosters.\">Eric, fifty, 20 years ago spent 1.5 years in Asia, among others in Buddhist monasteries. <\/span><span title=\"Toen hij terugkwam in Nl. prevelde hij mantra\u2019s, een gebedssnoer tussen zijn vingers glijdend.\">When he returned to the Nl, he cited mantras, slipping a prayer string between his fingers. <\/span><span title=\"Had toen moeite met integreren in onze jachtige prestatiemaatschappij, waar uiterlijkheden de echtheid verdoezelen.\">Had trouble integrating into our stressed performance society, where outside appearances seem more important than intrinsic values. Eric f<\/span><span title=\"Eric ervaart het als bijzonder, dat tijdens dit lopen je denken ongeveer uitgeschakeld is, wanneer je dagen lang moet leven op je zintuigen: reflexmatig je voeten goed neerzetten;\">eels so special that during this walk, your thinking is at a minimum, when you have to live on your senses for many days: reflexively put your feet down properly; <\/span><span title=\"je ruikt, voelt, ziet.\">You smell, feel, see. <\/span><span title=\"Wind, water, kou, jeuk, vermoeidheid, maar ook weidsheid, eindeloosheid, rust, nietigheid, betrekkelijkheid en de kracht in je benen.\">Wind, water, cold, itchiness, fatigue, but also greed, endlessness, rest, vanity, relationship and the strength in your legs. <\/span><span title=\"Verstand op nul, blik op de oneindige omgeving.\">Mind at zero, viewing the infinite environment. <\/span><span title=\"Geen tijdsstress, maar leven op de marge van het bestaan.\">No time stress, but live on the margin of existence. <\/span><span title=\"Het klaart de geest.\">It clears the mind. <\/span><span title=\"Mensen hoor ik vaak zeggen dat het leven hier echter is, ontdaan van allerlei franje en van \u201cdrum und dran\u201d.\">I often hear people say that life here is more authentic, devoid of all sorts of frills and from &#8220;drum und dran&#8221;. <\/span><span title=\"Sommige mensen trekken zich terug in een klooster, gaan het zoeken in oosterse of andere wijsheid, worden volgeling van mensen die het menen te weten.\">Some people retreat in a monastery, search for oriental or other wisdom, become followers of people who think they have wisdom. <\/span><span title=\"Nogal wat wandelaars hier zoeken het in afzondering, in basaal leven, waarvan afzien ook een onderdeel is.\">A lot of hikers here seek isolation, basic life, of which the hard life also is a part. <\/span><span title=\"Of ze het vinden weet ik niet.\">I do not know if they find it. <\/span><span title=\"Maar het relativeert, geeft een gevoel van echtheid, geestelijke ballast wordt overbodig.\">But here many home problems become relative, gives a sense of authenticity, spiritual ballast becomes superfluous. <\/span><span title=\"In deze richting luidt het antwoord op de vraag, of het leuk is.\">In this direction goes the answer to the question whether it&#8217;s fun. <\/span><span title=\"Wat het dan wel is?\">What it really is? Among others w<\/span><span title=\"daarover hadden we het onder het eten.\">e talked about food. <\/span><span title=\"In dit kader past ook de opmerking van Australi\u00ebr Brend, die ik een poos geleden ontmoette op zijn tocht van Noordkaap naar Zuid-Itali\u00eb.\">In this context, too, the remark of Australian Brend, whom I met on his journey from Cape North to southern Italy, was interesting. <\/span><span title=\"Brend zei: I don\u2019t care what Hillary Clinton does.\">Brend said, I do not care what Hillary Clinton does. <\/span><span title=\"De Nederlanders Ton en Eric misten evenmin als ik het nieuws, de TV.\">The Dutch, Ton and Eric, also did not miss the news, the TV. <\/span><span title=\"Ook Ton en Eric hadden Brend ontmoet en gesproken.\">Ton and Eric had also met and spoken with Brend. <\/span><span title=\"We hadden het over andere ontmoetingen onderweg.\">We were talking about other encounters. <\/span><span title=\"Zo, bv. een Nederlands koppel van midden zestig (oeh, wat oud!).\">For example, a Dutch couple of the mid sixty (oeh, how old!). <\/span><span title=\"Hij met lange grijze baard.\">He with a long gray beard. <\/span><span title=\"Ik was hun ook tegengekomen, maar had hun nauwelijks gesproken.\">I had also met them, but had hardly spoken to them. <\/span><span title=\"En over mijn Zwitserse hutgenote, 25 j. jong, van 1 w.\">And about my Swiss cabin collegue, 25 years young, of 1 week a<\/span><span title=\"geleden, die toen helemaal ausrangiert bij mijn hut aankwam, ook op weg op een route van zo\u2019n 800 km.\">go, who suddenly appeared at my cabin, completely exhausted, also on her way of about 800 km. <\/span><span title=\"Mensen met \u201cguts\u201d, die zich ook durven te begeven buiten de platgetreden paden van het burgerleven. &nbsp;\">People with &#8220;guts&#8221; who also dare to leave the secure paths of civil life.<br \/>\n&nbsp;<\/span><span title=\"En over wat ik ga doen als ik weer terug ben.\">And about what I&#8217;m going to do when I&#8217;m back. <\/span><span title=\"Gewoon de draad oppakken en met nog meer tevredenheid en relativering voortzetten waarmee ik bezig was: gezin, werk, hobby\u2019s, contacten enz. Dus geen gat waar ik in val.\">Just pick up everyday life and continue with more satisfaction and relativation the things I was doing: family, work, hobbies, contacts etc. So no hole I&#8217;m falling into. <\/span><span title=\"Het was een interessant avondeten, al waren de ingredi\u00ebnten wat eenzijdig: frieten, in de braadpan gebakken, met worst en puddingtoetje.\">It was an interesting evening meal, even though the ingredients did not offer much variation: fries, baked in the pan, with sausage and for desert pudding.<\/span><\/span><span id=\"t-served-community-button\" class=\"trans-verified-button goog-toolbar-button\" role=\"button\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\">\n<div id=\"gt-c\" class=\"g-section\">\n<div id=\"gt-form-c\">\n<div id=\"gt-text-all\">\n<div id=\"gt-main\">\n<div id=\"gt-text-c\">\n<div id=\"gt-text-top\">\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\">By the way: I can&#8217;t send emails from here. Therefore, via my blog, the following info for film maker Rudi, who leaves 14th of August, to catch up with me, to film my final stage and film my arrival at Cape North:<br \/>\n&nbsp; I arrive in the &#8220;town&#8221; of Kautokeino between the 11th and 14th of Aug. I take a few days off there to plan the final hiking phase. That&#8217;s another 350 km. through nobody&#8217;sland from Kautokeino to Cape North.<br \/>\n&nbsp; On that route between Kautokeino and Cape North we can meet. There are some places where you can reach my route with the camper. Around the end of August, I expect to arrive at the Cape North.<br \/>\n&nbsp; If I&#8217;m in Kautokeino, so between, 11, 12 or 13th of Aug, I will let you know more precisely. So far my info for Rudi.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-edit\">\n<div id=\"gt-clear\" class=\"clear-button goog-toolbar-button\" role=\"button\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Tekst wissen\" data-tooltip=\"Tekst wissen\" data-tooltip-align=\"t,c\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\">&nbsp;<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tosca asks for attention. Lies down between my legs. Outside the sauna, in the cold wind. The photographer is trying to get me in the icy cold lake. Studying and making pictures of maps. Yesterday evening I decided to go the sauna. I didn&#8217;t feel like it, but as I am in the country of&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/\"><i class=\"fa fa-long-arrow-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-107287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sunday 2nd of August 2015. Still Kilpisharvi &quot;vacation&quot; - Pony and dog trip europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sunday 2nd of August 2015. Still Kilpisharvi &quot;vacation&quot; - Pony and dog trip europe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tosca asks for attention. Lies down between my legs. Outside the sauna, in the cold wind. The photographer is trying to get me in the icy cold lake. Studying and making pictures of maps. Yesterday evening I decided to go the sauna. I didn&#8217;t feel like it, but as I am in the country of&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pony and dog trip europe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-02T21:40:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-06T13:40:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Harrie Huijben\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Harrie Huijben\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Harrie Huijben\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0242e6ec44cbcdd152db992eb9335622\"},\"headline\":\"Sunday 2nd of August 2015. Still Kilpisharvi &#8220;vacation&#8221;\",\"datePublished\":\"2015-08-02T21:40:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-06T13:40:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/\"},\"wordCount\":865,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/image-300x225.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/\",\"name\":\"Sunday 2nd of August 2015. Still Kilpisharvi \\\"vacation\\\" - Pony and dog trip europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/image-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-02T21:40:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-06T13:40:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0242e6ec44cbcdd152db992eb9335622\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/image-300x225.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/image-300x225.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/2nd-august-2015\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sunday 2nd of August 2015. Still Kilpisharvi &#8220;vacation&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/\",\"name\":\"Pony and dog trip europe\",\"description\":\"Harrie Huijben pony en hond\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0242e6ec44cbcdd152db992eb9335622\",\"name\":\"Harrie Huijben\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8b053dffaac5d9e501109dc0f37c68bca6be3d7175067020f662893b09714563?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8b053dffaac5d9e501109dc0f37c68bca6be3d7175067020f662893b09714563?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8b053dffaac5d9e501109dc0f37c68bca6be3d7175067020f662893b09714563?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Harrie Huijben\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ponyanddogtrip.nl\\\/en\\\/author\\\/harrie\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sunday 2nd of August 2015. Still Kilpisharvi \"vacation\" - Pony and dog trip europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sunday 2nd of August 2015. Still Kilpisharvi \"vacation\" - Pony and dog trip europe","og_description":"Tosca asks for attention. Lies down between my legs. Outside the sauna, in the cold wind. The photographer is trying to get me in the icy cold lake. Studying and making pictures of maps. Yesterday evening I decided to go the sauna. I didn&#8217;t feel like it, but as I am in the country of&nbsp;","og_url":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/","og_site_name":"Pony and dog trip europe","article_published_time":"2015-08-02T21:40:09+00:00","article_modified_time":"2022-02-06T13:40:36+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Harrie Huijben","twitter_misc":{"Written by":"Harrie Huijben","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/"},"author":{"name":"Harrie Huijben","@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/#\/schema\/person\/0242e6ec44cbcdd152db992eb9335622"},"headline":"Sunday 2nd of August 2015. Still Kilpisharvi &#8220;vacation&#8221;","datePublished":"2015-08-02T21:40:09+00:00","dateModified":"2022-02-06T13:40:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/"},"wordCount":865,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-300x225.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/","url":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/","name":"Sunday 2nd of August 2015. Still Kilpisharvi \"vacation\" - Pony and dog trip europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-300x225.jpg","datePublished":"2015-08-02T21:40:09+00:00","dateModified":"2022-02-06T13:40:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/#\/schema\/person\/0242e6ec44cbcdd152db992eb9335622"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-300x225.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.ponyanddogtrip.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/image-300x225.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/2nd-august-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sunday 2nd of August 2015. Still Kilpisharvi &#8220;vacation&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/#website","url":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/","name":"Pony and dog trip europe","description":"Harrie Huijben pony en hond","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/#\/schema\/person\/0242e6ec44cbcdd152db992eb9335622","name":"Harrie Huijben","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b053dffaac5d9e501109dc0f37c68bca6be3d7175067020f662893b09714563?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b053dffaac5d9e501109dc0f37c68bca6be3d7175067020f662893b09714563?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b053dffaac5d9e501109dc0f37c68bca6be3d7175067020f662893b09714563?s=96&d=mm&r=g","caption":"Harrie Huijben"},"url":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/author\/harrie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111829,"href":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107287\/revisions\/111829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ponyanddogtrip.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}